seek common ground while reserving differences

Seek common ground on major questions while reserving differences on minor ones.

求大同存小异.

《简明英汉词典》

Seek common ground on major issues while reserving differences on minor ones.

求大同,存小异.

互联网摘选

China and the United States may have different views. but, we must coexist permanently, seek common ground while reserving differences, and make unremitting efforts to expand our common grounds.

中美两国会有不同的观点，但我们必须长期共存，有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。

provided by jukuu

Countries will have their fundamental and long-term interests served if they view their relations with each other from a strategic perspective, seek common ground while reserving differences and seek the maximum convergence of interests.

从战略高度考虑彼此关系，求同存异，寻求利益最大交汇点，是各方根本利益和长远利益所在。

互联网摘选

We need to seek common ground while reserving and resolving our differences, and keep pushing forward our bilateral ties.

但我们的共同利益远远大过分歧。我们要求同存异、求同化异，不断推进两国关系的发展。

互联网摘选

As the Chinese idiom goes," seek common ground while reserving differences", we should follow this principle in business contacts, finding the similarities between the countries.

中国有句成语叫做求同存异。也就是说，在商务交往中，我们应该看到各国的相同之处。

互联网摘选

Therefore, to resist hegemonism, to develop the cultural nationalization, to seek common ground while reserving differences, to live together in perfect harmony, are the keys to solve validly the conflict.

因此，抵制文化霸权主义，发展文化的民族性，求同存异，和谐共处，是有效解决文化价值观念冲突的关键。有利于反对文化霸权主义，在文化上维护世界和平；

互联网摘选

The world is rich and varied. All kinds of civilizations and socialist systems should seek common ground while reserving differences and learn from each other to make up deficiencies.

世界是丰富多彩的，各种文明和社会制度应该求同存异，取长补短。

互联网摘选

We may seek common ground while reserving differences.

我们可以求同存异.

互联网摘选

We should seek common ground while reserving differences.

我们应当求同存异.

互联网摘选

We should try to seek common ground while reserving differences, reduce conflicts and expand dialog to prevent contradictions and divergence from becoming intensified.

双方应该求同存异，减少对抗，增加对话，使矛盾和分歧不要激化。

provided by jukuu

Under such circumstances, it is best for us to seek common ground while reserving differences.

这样的情况下，求同存异就是最好的做法。

互联网摘选

To seek common ground while reserving differences and to pursue common development and prosperity are the main stream of the world.

求同存异，共同发展，共同繁荣是当今世界的大势所趋。

互联网摘选

There are a lot of methods to study educational and teaching activities, but one of common features in the field is to seek common ground while reserving differences.

关于教师教育教学活动应该如何的研究很多，这类研究有一个共同的特点：异中求同。

互联网摘选

We believe that at this conference we can all express and discuss our views full, as we seek common ground while reserving differences in the spirit of equality and mutual respect.

我们相信，会议将充分体现相互平等，相互尊重，各抒已见，畅所欲言，求同存异的精神。

互联网摘选